-
1 еженедельный журнал
Русско-английский словарь по общей лексике > еженедельный журнал
-
2 еженедельный журнал
Русско-английский синонимический словарь > еженедельный журнал
-
3 еженедельный
weeklyеженедельный журнал — weekly, weekly magazine
-
4 еженедельный
еженеде́льный журна́л — weekly, weekly magazine
-
5 еженедельник
weekly (magazine) -
6 журнал
Русское существительное журнал относится ко всем типам журналов и соответствует двум английским существительным, которые различаются по характеру печатаемого в них материала.1. magazine — журнал (периодическое издание общего типа, освещающее разные стороны повседневной деятельности, жизни человека): a weekly (monthly) magazine —еженедельный (ежемесячный) журнал; a fashion magazine — журнал мод; a garden magazine — журнал по садоводству; a magazine article — журнальная статья; a new weekly magazine program — программа теле-/радиопередач на неделю2. journal — журнал, труды (журнал, печатающий научные и общественно-политические материалы): a scientific journal — научный журнал; the British Medical Journal — журнал Британского медицинского общества; the Wall Street Journal — финансовая газета Америки -
7 журнал
м.1. ( периодическое издание) periodical, magazine, journalеженедельный журнал — weekly, weekly magazine
номер журнала — issue of a magazine, number
2. ( книга для записи) journal, diary, registerзаносить в журнал (вн.) — register (d.)
журнал боевых действий воен. — war diary
журнал заседаний — minutes pl., minute-book
вахтенный журнал мор. — log(-book)
-
8 журнал
м.1) ( иллюстрированный) magazine; ( научный и деловой) journal ['ʤɜː-]ежеме́сячный журна́л — monthly (magazine)
двухнеде́льный журна́л — fortnightly
еженеде́льный журна́л — weekly, weekly magazine
но́мер журна́ла — issue of a magazine, number
журна́л мод — fashion magazine
2) ( книга для записи) journal, diary, registerкла́ссный журна́л — class register
заноси́ть в журна́л (вн.) — register (d)
журна́л боевы́х де́йствий воен. — war diary
журна́л заседа́ний — minutes [-nɪts] pl, minute book
ва́хтенный журна́л мор. — log(book)
3) информ. ( файл с регистрацией действий) log -
9 журнал
муж.1) ( периодическое издание)magazine, periodical, journalтолстый журнал (ежемесячник) — "fat magazine", literary monthly
номер журнала — issue of a magazine, number
2) ( книга для записи)diary, journal, register- заносить в журнал
- штрафной журнал -
10 журнал
Существительному журнал соответствуют английские magazine и journal. Magazine имеет в виду периодический журнал, рассчитанный на широкий круг читателей: ежемесячный (еженедельный) журнал – monthly (weekly) magazine. Journal употребляется для обозначения специальных журналов, относящихся к какой-л. определенной отрасли: "Ladies' Home Journal", "Economical Journal". Существительное journal служит также для обозначения некоторых специальных видов журнала: судовой журнал – ship's journal, бухгалтерский журнал (книга) – bookkeeper's journal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > журнал
-
11 еженедельник
м.weekly, weekly magazine, newspaper -
12 журнал, выходящий раз в две недели
1) General subject: biweekly2) Advertising: bi-weekly magazine, fortnightly magazineУниверсальный русско-английский словарь > журнал, выходящий раз в две недели
-
13 признанный журнал в области строительства и архитектуры
Industrial economy: ENR (Engineering News-Record is a weekly magazine that provides news, analysis, data and opinion for the construction industry worldwide)Универсальный русско-английский словарь > признанный журнал в области строительства и архитектуры
-
14 журнал
1) (периодическое издание) magazine, periodical, journalежемесячный журнал — monthly, monthly periodical
еженедельный журнал — weekly, weekly periodical
научный журнал — science magazine / journal
2) (записей) register (-book), registryвахтенный журнал мор. — log(-book)
-
15 еженедельный журнал
Mass media: weekly news magazineУниверсальный русско-английский словарь > еженедельный журнал
См. также в других словарях:
weekly magazine — name of a television program … English contemporary dictionary
Hip Hop Weekly Magazine — Benzino and Dave Mays, the founders of The Source Magazine, launched their new magazine Hip Hop Weekly on newsstands on Oct 16, 2006. It is the world’s first weekly hip hop magazineFact|date=April 2008. The magazine was launched in high glossy… … Wikipedia
NIE (weekly magazine) — For other uses, see NIE and NIE(disambiguation). NIE dziennik cotygodniowy Editor Jerzy Urban Categories magazine Frequency Weekly Publisher URMA Sp.z o.o. First issue 1990 … Wikipedia
bi-weekly magazine — magazine or journal which is published every two weeks … English contemporary dictionary
Weekly Shōnen Jump — Cover of first issue of Weekly Shōnen Jump, released in 1968 Editor Sasaki Hisashi Categories Shōnen manga Frequency Semimonthly (1968–1969) Weekly (1969 Octob … Wikipedia
weekly — UK US /ˈwiːkli/ adjective ► happening once a week or every week: »a weekly magazine/newspaper/report »a weekly budget/meeting/payment »The account pays 5.09% gross a year, but the rate is updated on a weekly basis. weekly earnings/income… … Financial and business terms
Weekly Playboy — Infobox Magazine title = Weekly Playboy image size = 200px image caption = Weekly Playboy #48, cover dated 27 November 2006 editor = editor title = staff writer = frequency = Weekly circulation = 390,209 / year [cite web |url=http://www.j… … Wikipedia
magazine — mag|a|zine [ mægə,zin ] noun count *** ▸ 1 regularly published book ▸ 2 TV/radio program ▸ 3 part of gun for bullets ▸ 4 room for bullets etc. ▸ 5 part of camera/projector 1. ) a large thin book with a paper cover, containing reports, photographs … Usage of the words and phrases in modern English
magazine */*/*/ — UK [ˌmæɡəˈziːn] / US [ˈmæɡəˌzɪn] noun [countable] Word forms magazine : singular magazine plural magazines 1) a large thin book with a paper cover, containing reports, photographs, stories etc, usually published once a month or once a week a… … English dictionary
Weekly Shōnen Magazine — First Issue of Weekly Shōnen Magazine Categories Shōnen manga Frequency Weekly Circulation … Wikipedia
Weekly Comic — (漫画周刊) is a manga magazine based in Malaysia that serializes many of Japan s current popular manga.About Weekly ComicThe Weekly Comic Magazine is published every Saturday in both east and west of Malaysia. Currently, as of 30th December 2006, the … Wikipedia